What is tomorrow made of?

Concernant de quoi notre demain sera fait, l’argent nous 

propose seulement une sécurité illusoire.

What is tomorrow made of? Money only offers a very temporary and illusory security.

Slave Cemetary - Rodrigues Island.

Cimetière des esclaves - Ile Rodrigues.

Par contre, placer avec foi notre espérance en Dieu pour vivre un meilleur demain éternel  ne saurait nous décevoir.

On the other hand, to put our faith and hope in God for an eternally better tomorrow can never disappoint.

(St. Paul’s letter to the Hebrews: 13: 5-8 - Psalm: 27.

Lettre de St. Paul aux Hebreux: 13: 5 - 8 - Psaume 27.)

La richesse matérielle et spirituelle ne se mesure pas en une génération.

C’est seulement si et quand la quatrième génération a su cultiver et valoriser la richesse spirituelle de ses ancêtres que la véritable richesse de cette quatrième génération peut-être mesurer.

Car alors, face à sa richesse Spirituelle, la richesse matérielle d’une telle famille devient immatérielle.

Material and spiritual wealth cannot be measured over the span of a single generation.

All reference to material wealth is no longer relevant, if

and when members of the fourth generation, continue to show themselves to be good stewards of their ancestors’ spiritual wealth.

Comprendre l’Invisible...

Pour mieux comprendre:

A la lumière du Saint Esprit,

Il faut apprendre à lire ce qui n’est pas écrit;

A entendre ce qui n’est pas dit;

A voir ce qui n’a pas de forme permanente;

A prier sans rien demander d’autre que notre rédemption;

A savoir de quoi Dieu veut que notre demain soit fait. 

Pour qui? Et pour quoi?

To better appreciate life:

By the light of the Holy Spirit,

We must learn to read the unwritten words.

To hear the words that are not uttered.

To see form in the absence of shape.

To pray for nothing other than our redemption.

To discover God’s purpose for our life.

Why? And for who’s ultimate benefit?

Livre de Vie - Book of Life

 

Notre vie nous amène à écrire et à lire des chapitres que personne d’autre ne pourrait écrire, lire et comprendre... 

Seul, face à Dieu, apprécions à leurs juste valeurs les chapitres si variés de notre vie. Ils doivent nous mener vers notre salut.

One’s life causes one to write and read chapters which no one else can possibly write, read and understand.

Alone, face to face with God, may we learn to fully appreciate the chapters of our very diversified life. They are meant to lead us towards our salvation.

Une Vie - Le Présent - l’Eternité...

Quand une rencontre de source Divine transforme le présent en l’éternité, une vie a laissée derrière elle un message intemporelle.

When a Godly meeting, transforms the present into a pleasant eternity, at least one life has left behind it a permanent marker along its way.