LA VIE... (Life...)

La Vie

A travers la lumière de Dieu,
(By God’s light)

Nous sommes les miroirs de ce que nous aimons.
(we reflect all we love most)

Tantôt sur les sommets
(At times on mountain peaks)

Tantôt au ras de la mer.
(at times at sea level)

Tantôt le ciel nous invite vers l’infini
(At times the sky invites us to gaze into infinity)

Tantôt dans un tunnel ! Est-ce là que tout fini ?
(At times in a tunnel ! Is that where it all ends?)

Tantôt avec force nous soufflons notre joie
( At times we forcefully vent our joy)

Tantôt avec effroi Nous soupirons notre désarroi !
(At times we sigh with utterly cold despair)

Mon Dieu ! Notre Roi !
Tu as porté notre croix !
Alors en toi seul
Augmente notre foi !
(God our king !
You carried our cross
In you alone
Let us have faith)

Tantôt
Qu’on tente haut
(May we Aim high)

Qu’on ouvre toutes les portes
(May we open all doors)

Voila tout ce qui importe !
(that is what matters most Jonathan)